DE - am herumpollern spielt mit der Wahrnehmung sich vorbeibewegender Menschen. Diese tragbare Version eines Pollers - der normalerweise zum Festmachen von Schiffen am Wiener Donaukanal verwendet wird - ist viel leichter, als so mancher Mensch vermuten mag. Der originalgetreue Nachbau wurde in Happenings eingesetzt, um die Wahrnehmung der vorbeifahrenden Radfahrer*innen und Bootstourist*innen herauszufordern.

EN - am herumpollern plays with the perception of people passing by. This portable version of a bollard—normally used to moor ships on Vienna's Danube Canal—is much lighter than many people might assume. The faithful replica was used in happenings to challenge the perception of passing cyclists and boat tourists.

(2024 with Lukas Kobel)

(c) Lukas Kobel